-
1 barba
f.1.1) борода, (dim.) бородка, (barbetta) бородёнкаbarba a pizzetto — бородка клинышком (spreg. козлиная бородка)
barba e baffi, grazie! — побрейте меня и укоротите усы, пожалуйста!
2) (fig.) скука, тоска смертная, скучища, скукотища, скукотаche barba, che noia! — можно подохнуть от скуки!
far venire la barba a qd. — надоедать + dat. (наводить тоску на + acc.)
mamma mia, mi ha fatto venire la barba! — Боже мой, как он мне надоел!
2.•◆
in barba a — назло (в пику, напрекор) + dat.servire di barba e capelli — проучить + acc. (дать урок + dat.)
-
2 -B1462
± заставить хорошо себя вести, держать в повиновении:Non so perché allora tutti i dottori avessero l'abitudine di portare due grandi baffi e una folta barba... Ma forse era per incutere timore ai bambini come me, e tenerli buoni durante le visite. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Не знаю почему, но в то время у всех врачей была привычка носить большие усы и густую бороду... Может для того, чтобы внушить робость таким ребятам как я, чтоб они не баловались во время осмотра?
См. также в других словарях:
barba — 1bàr·ba s.f. FO 1a. l insieme dei peli che crescono su guance e mento degli uomini: barba corta, lunga, folta, rada; tagliarsi, spuntarsi la barba 1b. estens., l insieme dei peli della parte inferiore del muso di alcuni animali, spec. delle capre … Dizionario italiano
satanasso — sa·ta·nàs·so s.m. CO 1. pop., diavolo, demonio | con valore interiettivo, per esprimere meraviglia, o sdegno e ira 2. estens., persona malvagia e violenta Sinonimi: satana. 3. persona irrequieta, frenetica | bambino o ragazzo molto vivace 4. TS… … Dizionario italiano
prolisso — pro·lìs·so agg. CO 1a. di qcn., che si dilunga più del dovuto nel parlare o nello scrivere, spec. suscitando noia e fastidio: un interlocutore prolisso Sinonimi: fluviale, lagnoso, logorroico, lungo. Contrari: 1breve, conciso, epigrafico,… … Dizionario italiano
baccalare — 1bac·ca·là·re s.m. 1. LE spec. iron., baccelliere, sapientone, dottorone: Andreuccio... vide uno il quale... mostrava di dovere essere un gran baccalare, con una barba nera e folta al volto (Boccaccio) 2. RE tosc., stalliere {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
barbone — bar·bó·ne s.m. 1. accr. → 1barba 2. CO spec. scherz. e fam., uomo che porta una folta barba 3. CO persona senza fissa dimora, di aspetto trasandato e incolto, che vive di espedienti e di elemosine, ai margini della società: vivere sotto i ponti… … Dizionario italiano
sfoltirsi — sfol·tìr·si v.pronom.intr. CO di capigliatura, barba o sim., diventare meno folta, diradarsi: con l età i capelli si sfoltiscono | diventare più rado, meno fitto: in quel punto la vegetazione si sfoltisce Sinonimi: diradarsi. Contrari: infoltirsi … Dizionario italiano
sparuto — spa·rù·to agg. CO 1. magro e pallido, emaciato: un bambino sparuto; aspetto, viso sparuto Sinonimi: emaciato, macilento, patito, smunto. Contrari: florido, in carne, robusto. 2. costituito da un esiguo numero di elementi, numericamente… … Dizionario italiano
ÉPOPÉE — Poème épique. Puisque épos signifiait discours chez les Grecs, un poème épique était donc un discours; et il était en vers, parce que ce n était pas encore la coutume de raconter en prose. Cela paraît bizarre, et n en est pas moins vrai. Un… … Dictionnaire philosophique de Voltaire